Un ancien relais de poste, un petit village perché, une lumière pure, une nature préservée et laissez le charme d'Aurel vous séduire!

Comme si vous y étiez....

http://www.youtube.com/watch?v=TL9Gze2Rfx4

Au pied du Mont Ventoux, le mythique Géant de Provence, à quelques tours de roues de la montagne de Lure, sa jumelle sauvage, entre le Luberon aux couleurs d’ocres, et les Baronnies étonnantes, un ancien relais de poste aux murs chargés d’histoire, vous offre le charme intemporel du pays de Giono et Mistral. 

Laissez la nature apaisante des lieux vous gagner.
Après des journées aux multiples possibilités (à pieds, en vélo, en voiture…)  vous pourrez savourer une cuisine familiale et de saison composée de produits d’un terroir riche. 

Et si le charme d'Aurel opère...

This former coaching inn at the foot of the Mont Ventoux, the mythic Giant of Provence, is just a short pedal away from its wild twin, the mountain of Lure, between the ochre colours of the Luberon and the astonishing area of Les Baronnies. 

Here you will discover the timeless charm of the countryside sung by Giono and Mistral. 
Relax in the surrounding, peaceful countryside.
After a day filled with a variety of activities (on foot, by bike or car), enjoy family-style seasonal cooking  made using ingredients from a rich terroir. Let Aurel cast its spell on you ?

Die historische, ehemalige Poststation verströmt den zeitlosen Charme der Provence, denn hier befinden Sie sich mitten im Land der berühmten provenzalischen Schriftsteller Giono und Mistral, 

am Fuße des legendären Mont Ventoux, auch „Riese der Provence” genannt, und unweit des von wilder Natur geprägten Gebirgszugs Montagne de Lure, des in kräftigen Ockertönen leuchtenden Naturparks Luberon und der reizvollen Hügelkette Les Baronnies. 
Geben Sie sich ganz der beruhigenden Wirkung der Natur hin. 
Nach einem abwechslungsreichen Tag (Ausflüge zu Fuß, mit dem Fahrrad oder mit dem Auto, …) genießen 
Sie eine gutbürgerliche Küche mit Gerichten aus frischen, jahreszeitengerechten Produkten aus der Region. 

Der Charme von Aurel wird bestimmt auch Sie betören …

Aurel bevindt zich aan de voet van de Mont Ventoux, de mythische ´reus van de Provence´. 

Op een steenworp afstand ligt de Montagne de Lure, de woestere

tegenhanger van de Ventoux.
Gelegen tussen de okergele Luberon en de schitterende Baronnies, 

ademt dit voormalig poststation de tijdloze charme van het land van

Giono en Mistral. 
Laat u meevoeren door de overweldigende en rustgevende natuur  van

deze omgeving. Na een dag van talloze mogelijkheden, geniet u van onze

huiselijke keuken op basis van de seizoensproducten van ons terroir. 

En als de charme van Aurel eenmaal toeslaat…